स्विस अदालत मान्दैनन् बीएमडब्ल्यू गरेको विरुद्ध अपिल निर्यात प्रतिबन्ध निर्णय - स्विस कानून

चार, स्विस संघीय प्रशासनिक अदालत ("अदालत") घोषणा कि यो अस्वीकार गरेको छ बीएमडब्ल्यू गरेको अपिल विरुद्ध मिलियन राम्रो लगाएको स्विस प्रतियोगिता आयोग मा बीएमडब्ल्यू मे मा सञ्चालन लागि एउटा अवैध निर्यात प्रतिबन्ध छ । असल लगाएको थियो बीएमडब्ल्यू पछि कि फेला यो कार्यान्वयन थियो प्रादेशिक प्रतिबन्धको मा ठेके संग सौदागर मा स्थित युरोपेली आर्थिक क्षेत्रयी प्रतिबन्धको को प्रभाव थियो रोक्दै आयोत मा स्विट्जरल्याण्ड देखि परिणामस्वरूप स्विस उपभोक्ताहरु भइरहेको पहुँच गर्न असमर्थ सस्ता बीएमडब्ल्यू र मिनी ब्रान्डेड गाडी देखि व्यापारीहरु को बाहिर स्थित. निर्णय को अदालत, विशेष महत्वपूर्ण छ किनभने यो विशेषताहरू को तत्परता जांच गर्न विदेशी अनुबंध छ कि संभावित को लागि विरोधी-प्रतिस्पर्धी प्रभाव स्विट्जरल्याण्ड मा. प्राप्त शिकायत को एक नम्बर को उत्तरार्द्ध भाग मा देखि संभावित स्विस उपभोक्ताहरु थिए गर्नबाट खरीद निश्चित मोडेल, को बीएमडब्ल्यू र मिनी ब्रान्डेड गाडी देखि व्यापारीहरु भित्र स्थित. फेला कि अनुबंध बीच बीएमडब्ल्यू र व्यापारीहरु जो रोकियो व्यापारीहरु देखि बिक्री कार मा स्विट्जरल्याण्ड मा नतिजा मा एक महत्वपूर्ण कमी मा प्रतियोगिता स्विस मोटर वाहन बजार र राम्रो लगाएको मा बीएमडब्ल्यू लागि उल्लंघनकारी स्विस कार्टेल ऐन । यसको संकल्प, दिनुभयो विशेष वजन को अस्तित्व बीच महत्वपूर्ण मतभेद लागि मूल्य बीएमडब्ल्यू र मिनी ब्रान्डेड गाडी स्विट्जरल्याण्ड मा र मूल्यहरु मा अन्य देशहरू.

शिकायत प्राप्त बनेका थिए जब एक समय मा स्विस फ्रैंक थियो सराहना । यो प्रभाव थियो कि मूल्यहरु मा स्विट्जरल्याण्ड द्वारा गुलाब माथि गर्न बीस-पाँच कारण स्विस उपभोक्ताहरु हेर्न को लागि सस्ता सम्झौता को भित्र देखि.

भनेर छलफल विरोधी-प्रतिस्पर्धी प्रादेशिक प्रतिबन्ध लगाएको बीएमडब्ल्यू मा आफ्नो व्यापारीहरु रोकियो स्विस उपभोक्ताहरु देखि लाभ उठाउँदै विदेशी मुद्रा लाभ र कम प्रतिस्पर्धी दबाव को बिक्री मा नयाँ बीएमडब्ल्यू र मिनी कार मा स्विस बजार । यो मिलियन राम्रो लगाएको बीएमडब्ल्यू प्रतिनिधित्व एक रेकर्ड असल विरुद्ध एक मोटर वाहन निर्माता मा स्विट्जरल्याण्ड, र थियो को तेस्रो सबै भन्दा ठूलो कहिल्यै असल लगाएको लागि एक उल्लंघन को स्विस कार्टेल ऐन । पनि आदेश बीएमडब्ल्यू सुधार्नु गर्न यसको ठेके संग व्यापारीहरु भित्र स्थित हटाउन रोकटोक अवस्था थियो कि प्रभाव को एक अवैध निर्यात प्रतिबन्ध छ । बीएमडब्ल्यू पेश यसको विरुद्ध अपिल गरेको निर्णय जुन मा र अदालतले आफ्नो निर्णय घोषणा मा चार.

अदालतले अपिल अस्वीकार भेट्टाउने, त्यो बीएमडब्ल्यू प्रदान गर्न असफल भएको थियो कुनै औचित्य लागि प्रादेशिक प्रतिबन्ध छ । एकदम, अदालतले पुष्टि गर्न सक्षम हुनुपर्छ विरुद्ध कारबाही सञ्चालन कि उत्पादन विरोधी-प्रतिस्पर्धी प्रभाव स्विट्जरल्याण्ड मा हुँदा पनि सञ्चालन गरियो अर्को इलाकामा छ । यस मामला छैन छ कि पहिलो पटक एक विदेशी कम्पनी गर्न पाइने भएको छ स्विस कार्टेल ऐन लागू लागि प्रतिबन्धको मा बिक्री मा स्विट्जरल्याण्ड देखि कहाँ थियो सम्झौता गर्न इरादा लागू पुरा बाहिर स्विटजरल्याण्ड.

उदाहरणका लागि, मा डिसेम्बर, को कोर्ट गरेको निर्णय राम्रो आयातित मा र अन्तर्राष्ट्रिय फार्मा लागि लागू रोकटोक लाइसेन्स अनुबंध रोकियो भनेर बिक्री को दन्त मन्जन मा स्विट्जरल्याण्ड देखि. पाँच लाख सीमित लागि आयोत द्वारा यसको वितरक बनाउने देखि निष्क्रिय बिक्री मा स्विट्जरल्याण्ड. कम्पनीहरु लिन गर्नुपर्छ नोट को रूपमा यस मामला को थप प्रमाण को तत्परता जांच गर्न विदेशी अनुबंध असर प्रतियोगिता स्विट्जरल्याण्ड मा यसबाहेक, यो मामला भनेर देखाउँछ कम्पनीहरु हुन सक्छ, विशेष उजागर गर्न शिकायत र संभावित प्रतियोगिता जांच को समयमा महत्वपूर्ण मा विदेशी विनिमय दर (विशेष बीच यूरोजोन र गैर-यूरोजोन देशहरू) रूपमा उपभोक्ताहरु हेर्न वरिपरि किनमेल गर्न मा र स्विट्जरल्याण्ड र हुन सक्छ त्यसैले अधिक हुन चेतावनी, र यसरी अधिक संभावना, चुनौती अवैध व्यापार प्रतिबन्धको ।.